Inclui cópia da carta, em inglês, e respetiva tradução para português, da Repartição dos Comissários Britânicos na Boa Vista, assinada pelos Comissários H. W. Macaulay e Charles Pettingol, dirigida ao Diretor da Alfândega da Boa Vista, relativa ao despacho e à vistoria de uma caixa contendo tinta e papel destinados aos serviços públicos da Comissão Mista estabelecida na ilha da Boa Vista.
A correspondência expressa a insatisfação dos Comissários Britânicos perante a abertura e vistoria da referida caixa pelas autoridades alfandegárias. Na sequência do ocorrido, é apresentado um protesto formal, no qual se solicita que, em futuras ocasiões, as caixas destinadas à Comissão Mista sejam entregues diretamente aos seus representantes, sem serem abertas ou inspecionadas pela Alfândega, tendo em consideração que poderão conter documentos de caráter reservado ou confidencial.

Inclui cópia da carta, em inglês, e respetiva tradução para português, da Repartição dos Comissários Britânicos na Boa Vista, assinada pelos Comissários H. W. Macaulay e Charles Pettingol e dirigida ao Diretor da Alfândega da Boa Vista. A correspondência refere-se ao protesto apresentado em 22 de julho pelos Comissários Britânicos, posteriormente formalizado e registado no Livro do Consulado Britânico, como documento oficial, na sequência do incidente relacionado com a abertura e vistoria de objetos destinados à Comissão Mista.