Inclui o original da carta, redigida em inglês e a respetiva tradução para português, na qual os Comissários Britânicos expõem os factos e as circunstâncias que precederam e estiveram na origem da detenção do escaler. Solicitam ao Governador Geral que considere as circunstâncias extraordinárias da detenção da embarcação e determine a sua restituição imediata. A carta aborda ainda o caso relacionado com a morte do escravo Boa Ventura.

Inclui carta do Barão de Moncorvo, em inglês, acompanhada da respetiva tradução para português, dirigida ao Parlamento de Aberdeen, sobre a nomeação de Comissários Portugueses para integrarem as Comissões Mistas Portuguesa e Britânica no Cabo da Boa Esperança e na Jamaica. Solicita a concessão de facilidades aduaneiras para a entrada da bagagem, livros e prataria dos comissários portugueses e informa sobre a concessão de tratamento semelhante aos Comissários Britânicos na Boa Vista e em Angola.