Inclui o original da carta, redigida em inglês e a respetiva tradução para português, na qual os Comissários Britânicos expõem os factos e as circunstâncias que precederam e estiveram na origem da detenção do escaler. Solicitam ao Governador Geral que considere as circunstâncias extraordinárias da detenção da embarcação e determine a sua restituição imediata. A carta aborda ainda o caso relacionado com a morte do escravo Boa Ventura.

Carta, em inglês, acompanhada da respetiva tradução para português, assinada pelos Comissários Britânicos H. W. Macaulay e Charles Pettingol e dirigida ao Diretor da Alfândega da Boa Vista, António Augusto Nogueira Thedim. A carta acusa a receção de uma caixa contendo papel e tinta, destinada aos serviços públicos da Comissão Mista Britânica e Portuguesa.

Inclui cópia da carta, em inglês, e respetiva tradução para português, da Repartição dos Comissários Britânicos na Boa Vista, assinada pelos Comissários H. W. Macaulay e Charles Pettingol e dirigida ao Diretor da Alfândega da Boa Vista. A correspondência refere-se ao protesto apresentado em 22 de julho pelos Comissários Britânicos, posteriormente formalizado e registado no Livro do Consulado Britânico, como documento oficial, na sequência do incidente relacionado com a abertura e vistoria de objetos destinados à Comissão Mista.

Inclui cópia da carta, em inglês, e respetiva tradução para português, da Repartição dos Comissários Britânicos na Boa Vista, assinada pelos Comissários H. W. Macaulay e Charles Pettingol, dirigida ao Diretor da Alfândega da Boa Vista, relativa ao despacho e à vistoria de uma caixa contendo tinta e papel destinados aos serviços públicos da Comissão Mista estabelecida na ilha da Boa Vista.
A correspondência expressa a insatisfação dos Comissários Britânicos perante a abertura e vistoria da referida caixa pelas autoridades alfandegárias. Na sequência do ocorrido, é apresentado um protesto formal, no qual se solicita que, em futuras ocasiões, as caixas destinadas à Comissão Mista sejam entregues diretamente aos seus representantes, sem serem abertas ou inspecionadas pela Alfândega, tendo em consideração que poderão conter documentos de caráter reservado ou confidencial.