Compreende uma carta, redigida em inglês, dos Comissários Britânicos ao Governador-Geral da Província de Cabo Verde, acompanhada da respetiva tradução para português, relativa à apreensão de uma embarcação pertencente à Comissão Mista Luso-Britânica e dos artigos transportados a bordo. A embarcação havia chegado ao cais da Boa Vista após o pôr do sol, circunstância que esteve na origem da apreensão e da comunicação do ocorrido às autoridades provinciais.