Inclui carta, em inglês, e respetiva tradução para português, dos Comissários Britânicos dirigida ao Brigadeiro e Governador-Geral da Província de Cabo Verde, Don José Miguel de Noronha, relativa à abertura, na Alfândega da Boa Vista, de volumes contendo ofícios públicos, papel e tinta destinados aos Comissários Britânicos para utilização nos serviços da Comissão Mista estabelecida na ilha da Boa Vista.
Na correspondência, os Comissários Britânicos manifestaram a sua discordância relativamente à abertura e fiscalização dos referidos volumes pelas autoridades alfandegárias, considerando que os materiais se destinavam exclusivamente ao exercício das suas funções e à execução das disposições do Tratado celebrado entre a Grã-Bretanha e Portugal em 3 de julho de 1842. A carta refletiu, assim, a preocupação dos Comissários quanto ao tratamento dado pela Alfândega à correspondência e aos materiais destinados aos seus serviços oficiais.

Inclui carta, em inglês, e respetiva tradução para português, dos Comissários Britânicos dirigida ao Brigadeiro e Governador-Geral da Província de Cabo Verde, Don Miguel da Noronha, relativa à abertura, na Alfândega da Boa Vista, de volumes contendo ofícios públicos, papel e tinta destinados aos serviços da Comissão Mista.
Na correspondência, os Comissários Britânicos fizeram referência a disposições das autoridades portuguesas e britânicas que determinavam a isenção de direitos aduaneiros sobre os efeitos que os acompanhassem à sua chegada, solicitando o cumprimento dessas disposições pela Alfândega da Boa Vista.

Compreende uma carta, redigida em inglês, dos Comissários Britânicos ao Governador-Geral da Província de Cabo Verde, acompanhada da respetiva tradução para português, relativa à apreensão de uma embarcação pertencente à Comissão Mista Luso-Britânica e dos artigos transportados a bordo. A embarcação havia chegado ao cais da Boa Vista após o pôr do sol, circunstância que esteve na origem da apreensão e da comunicação do ocorrido às autoridades provinciais.

Inclui carta, em inglês, e respetiva tradução para português, dos Comissários na Boa Vista dirigida aos Comissários Portugueses nas Cortes Britânica e Portuguesa, na qual foram expostas as circunstâncias e os motivos que conduziram à detenção de um escaler inglês pertencente à Comissão Mista Luso-Britânica.

Inclui cópia de uma carta, traduzida para português, relativa à detenção do escaler pertencente à Comissão Mista Luso-Britânica, bem como a resposta do Diretor Interino da Alfândega da Boa Vista sobre o referido incidente.

Inclui cópia de uma carta que relata as circunstâncias que ocasionaram a morte do escravo Ventura, pertencente a António Joaquim Martins, Curador dos Escravos Libertos.

Inclui cópia de uma carta relativa à reclamação da detenção do escaler inglês e da apreensão dos objetos transportados a bordo, por falta de licença para o seu desembarque.

Inclui duas cópias da mesma carta, uma em português e outra em inglês, dirigida ao Diretor Interino da Alfândega da Boa Vista, na qual é solicitada a comunicação, por escrito e com a maior brevidade possível, dos motivos que determinaram a detenção do escaler pertencente à Comissão Mista Luso-Britânica, bem como esclarecimentos sobre as caixas de frutas desembarcadas em terra.

Resposta do Governador-Geral da Província de Cabo Verde à carta do Comissário Britânico relativa à apreensão do vapor de guerra inglês «Growler», motivada pelo transporte, a bordo da embarcação, de diversos artigos sem a respetiva licença da Alfândega. O Governador-Geral declara não ter conhecimento do ocorrido e informa que determinaria ao Diretor da Alfândega que prestasse esclarecimentos sobre os motivos e as circunstâncias que deram origem à apreensão e ao respetivo procedimento aduaneiro.

Inclui carta traduzida para português referente à morte do escravo Boa Ventura, pertencente ao Curador dos Negros Libertos.