Inclui carta, em inglês, e respetiva tradução para português, dos Comissários na Boa Vista dirigida aos Comissários Portugueses nas Cortes Britânica e Portuguesa, na qual foram expostas as circunstâncias e os motivos que conduziram à detenção de um escaler inglês pertencente à Comissão Mista Luso-Britânica.

Incluí cópias traduzidas da correspondência oficial trocada entre os Comissários Britânicos na ilha da Boa Vista, o Governador-Geral da Província de Cabo Verde e o Diretor da Alfândega da Boa Vista, relativa a assuntos de natureza administrativa e aduaneira. A documentação era registada pelo Governo-Geral da Província de Cabo Verde e refletia as relações administrativas e a comunicação oficial estabelecidas entre as autoridades britânicas na ilha da Boa Vista e as autoridades coloniais cabo-verdianas.